×
科学研究  |  
学术活动
当前位置: 首页 > 科学研究 > 学术活动 > 正文
克里曼女士做客书山 畅谈欧美版权贸易趋势
发布时间:2018-05-31  点击数:  
  

 

 

 

 

 

(通讯员 汤维 马思奇) 5月25日上午,IPR公司北美版权事务代理、克里曼咨询公司总经理、资深版权贸易专家Kris Kliemann女士在书山论坛为我院师生带来题为“欧美版权贸易的趋势”的讲座。副院长周国清主持讲座,外国语学院刘积慧老师进行现场翻译。

克里曼女士从自身小时候的兴趣爱好谈起,平易近人的口吻给大家分享了她在兰登书屋、FSG迪士尼出版公司威里出版集团的从业经历,介绍了美国图书市场的情况以及在线版权贸易发展的趋势。通过大量的图表数据分析了英语、德语、法语以及芬兰语图书的市场占比情况、美国的图书销售收入比例分布以及英国和美国的版权贸易情况。在知识产权在线方面克里曼女士从选择数字化、IPR在线运作方式以及版权贸易的未来三个方面进行分享和总结,着重强调了知识产权在线是版权贸易未来发展的趋势。除此之外还给我们带来了一个有意思的数据统计:目前被翻译成最多语言的图书是法国的《小王子253种;其次被翻译成240种语言的《匹诺曹,而中国被翻译成最多语言的图书狼图腾39种

提问互动环节,克里曼女士结合实际案例,回答了版权价值评估、美国版权输出、文本翻译等问题。克里曼女士认为,翻译是一门艺术,是有创意的译者们通过长期的练习而进行的。周国清对讲座进行总结,认为克里曼演讲内容丰富,语言风趣生动,是一场精彩的演讲。

《出版人》杂志社副总编辑杨贵山,院党委书记银海强,编辑出版系尹飞舟教授近两百名师生聆听了讲座。

 

克里丝·克里曼(Kris Kliemann)女士简介:

IPR北美版权事务代理,克里曼咨询公司总经理。克丽丝女士曾在兰登书屋、FSG以及迪士尼出版公司担任编辑、营销人员,曾担任威里出版集团副总裁兼全球版权总监,是一位经验丰富的资深版权贸易专家

IPR(Intellectual Property Right,知识产权在线)是目前全球最大的在线版权交易平台,总部设在伦敦,是由法兰克福书展控股,纽约版权清算中心和中南传媒参股的一家跨国知识产权贸易公司。

 
    
(发布人:学生管理员)

上一篇:周喜丰做客书山 畅谈媒介融合时代的深度报道 下一篇:潘知常做客书山论坛 畅谈中华民族的文化复兴与《红楼梦》的当代传播

Copyright © 2019 beat·365(中国·手机版)-唯一官方网站

地址:湖南长沙市岳麓区麓山路36号 | 邮政编码:410081 | 电话:0731-88872389 | 传真:0731-88872389

电子邮件:xw@hunnu.edu.cn   网址:http: